by Jonathan De Maeyer
Wool, hand embroidered with yarn - both dyed with plant dyes.
Audio installation.
Tik tik tiksel is the first presentation of the chapter timegarden in the ongoing research project the garden projects, which explores weeds as a resistance to our capitalist society in three themes: play, love and time. Through researching the old common names of plants, I explore stories, rituals and customs associated with our natural flora.
Tik tik tiksel is a first exploration into the plants related to time. Swedish Botanist Carl Linnaeus hypothesised a flower clock which would show the exact time of day based on which flowers were open. Many tried and failed to turn this theory into reality as they realised that the plants are dependent on their natural cycles and environments, and not our artificial notion of time. Still, many common names refer to the times of day or weather conditions in which flowers open and close, or to stories and rituals related to time. The dandelion, for instance, is sometimes called clock flower or tiksel, after a children's game in which one "tells the time" by counting how many breaths it takes to blow all the seeds from the flower.
Each ‘pillow’ represents a plant related to time. Their appearance and common names are embroidered. The yellow are plants that bloom during the day, and the indigo are plants that bloom at night.
This installation was made for the exhibition ‘The Scope of Stories, Tracing Vernacular Landscapes’ curated by Jonathan De Maeyer, supported by Kunstenplatform Plan B, Cultuur Gent as part of the Openbare Werken program by viernulvier and Kunsthal Gent.
tijd zonder cijfers.
niet als tik tik
maar als bbbzzzzzzzzz,
een bijtje die voorbij vliegt.
en ook - -
een wortel die in volledige stilte schiet.
tijd niet als vooruitgang
maar het vermogen om terug te denken
aan een dag waarop de zon op een ander moment
begon te schijnen.
tijd als een tak die ooit een boom zal zijn.
tik tak... of niet?
tijd als het vermogen,
van een tak
die ooit een boom zou kunnen zijn.
tijd zonder cijfers.
als bloemblaadjes die bloeien
met het vallen van de nacht,
en verwelken als het licht terug komt schijnen.
tijd als het onvermogen om te stoppen:
de bladeren zullen opnieuw vallen
en ooit worden de bloesems weer appels
waarin kleine, verstopte zaadjes
ooit een boom zouden kunnen worden.
tijd als zaadjes en bloemen en blaadjes
die ongecontroleerd verder blijven sterven en leven. sterven en leven. sterven en leven.
--------------------------------------------------
/EN/
time without numbers.
not as tick tick
but as bbbzzzzzzzzz,
a bee flies past.
and also - -
a root shoots in complete silence.
time not as progress
but as the ability to remember
a day when the sun
rose at a different moment.
time as a branch that will be a tree.
… or not?
time as the capacity,
of a branch
to become a tree.
time without numbers.
like petals that bloom
with the fall of night,
and wither when the light returns.
time as the inability to stop:
the leaves will fall again
and one day the blossoms will become apples
in which small, hidden seeds
may one day become a tree.
time as seeds and flowers and leaves
that continue uncontrollably to die and live. die and live. die and live.